Un equipo boliviano ha traducido al idioma aymará el procesador de textos gratuito y libre Abiword. Uno de los impulsores del proyecto ha manifestado la intención de hacer lo mismo con el paquete ofimático OpenOffice.org.